东林考研网 林大考研论坛 资料搜索下载 东农考研网 加入收藏 设为首页

考试专题      教育黄页|雨竹林考试网


“阿尔法围棋”名称背后的“心思”阅读答案

雨竹林考试网   来源: “阿尔法围棋”名称背后的“心思  2016-05-25  点击:    

温馨提示:手机用户请点击下方“原网页”或“电脑版”进行查看本文,效果最佳!
 阅读下面的文字,完成1-3题。
    “阿尔法围棋”名称背后的“心思”
    “阿尔法围棋”(AlphaCo)程序在与韩国九段棋手、世界冠军李世石的人机大战中胜局已
定.这无疑为“阿尔法围棋”及其所代表的人工智能技术做了一次宣传.它的名称也随之
成为一个有意思的讨论焦点。
    国内媒体目前对AlphaCo的翻译可谓五花八门:有的直接用英语原文,有的译为“阿尔法
围棋”,有的根据发音译为“阿尔法狗”或“阿法狗”,还有的称为“棋王…‘棋霸”。哪一种翻译更
准确呢?
    新华社有关译名专家认为,在中文报道中直接用英语原文不妥,不符合汉语习惯;译为
“阿尔法拘”或“阿法狗”也不妥,有戏谑、恶搞之意。鉴于Go在英文中有“围棋”的意思,从专业
翻译角度来说,译为“阿尔法围棋”是准确、妥当的。也正因为如此,新华社、人民日报、中央电
视台等主流媒体在报道中都采用“阿尔法围棋”这一称谓。
    AlphaCo中的Alpha是排位第一的希腊字母仅,有“第一个、开端”的意思。由此看来,用这
个希腊字母起名,背后的考量可谓不少。许多人对此也有不同看法。
    此外,英语里对围棋的称呼CO源于日语中围棋的发音。因此,两个词合在一起也是一语
双关,可以叫“阿尔法围棋”,也可以理解为“第一围棋”,进一步引申也有“棋王…‘棋霸”这样的
意图。这不免引起了一些专家的反对,因为从训练次数、计算能力、耗费的能源等多个角度来
看.“阿尔法围棋”与李世石的比赛都是极不对称的。
    “阿尔法围棋”由谷歌下属的“深度思维”( DeepMind)公司开发。这个名称虽凸显该公司对
于自己产品的自信,但也被一些业内专家认为噱头过大。况且所用的新技术也并非独此一家。
    那么,“深度思维”公司是怎样的企业,对人工智能又有着怎样的“深度思维”?
    “深度思维”2010年在英国伦敦创立,公司汇聚了一群聪明的程序员.他们喊出“破解智
能.用它来让世界更美好”的口号。而其突破性技术,就是一种通过模拟神经元的网络来处理
数据的技术,这已接近于人类学习的思考模式,人们叫它“深度学习”。但如今这种技术已得到
不少应用,并非独此一家.
    为了能够达到职业围棋选手的水平.“阿尔法围棋”人工智能程序结合了“深度学习”和
“蒙特卡洛树搜索”方法。“蒙特卡洛树搜索”是一种启发式的搜索策略,能够基于对搜索空间
的随机抽样来扩大搜索树.从而分析围棋这类游戏中每一步棋应该怎么走才能够创造最好
机会。这种技术也已经为业界所。
    英国帝国理工学院人工智能专家马克·戴森罗特对记者说.“深度学习”已被应用在包括
图像识别、文本翻译、音频/文本处理、脸部识别、强化学习以及机器人等领域。“蒙特卡洛树
搜索”则经常被用于各类游戏相关的人工智能程序中,比如像围棋、国际象棋、桌面游戏、电
子游戏或者扑克等.
    尽管两项技术都已非独此一家.但是“深度思维”公司选择围棋来自己确实起到了
一定效果.给程序起名“阿尔法围棋”也就更耐人寻味了.
1.下列对“AlphaCo”中文名称的解说,不正确的一项是
  A.在中文报道中直接采用英语原文,不符合汉语习惯,所以不妥。
  B.在中文报道中译为“阿尔法狗”或“阿法狗”有戏谑、恶搞之意,不妥。
  C.因为Go在英文中有“围棋”之意,泽为“阿尔法围棋”是准确、妥当的。
  D.Alpha是排位第一的希腊字母仪,有“第一个、开端”的意思,译为“棋王”是妥当的。
2.下列关于“阿尔法围棋”名称背后的“心思”,不符合文意的一项是
  A.“阿尔法围棋”这个名称虽凸显“深度思维”公司对于白己产品的白信,但也被一些业内
专家认为噱头过大,所用的新技术也井非独此一家。
  B.“深度思维”公司的突破性技术,是一种通过模拟神经元的网络来处理数据的技术,如今
这种技术已得到广泛应用,并非独此一家。
  C.“阿尔法围棋”结合了“蒙特卡洛树搜索”方法,此法能分析围棋中每一步棋应该怎么走
才能够创造最好机会,这种技术已经为业界所。
  D.“阿尔法围棋”结合了“深度学习”,“深度学习”已被应用在图像识别、文本翻译、音频/文
本处理、脸部识别、强化学习以及机器人等领域。
3.下列对文章的分析和推断不正确的一项是
  A.“阿尔法围棋”是人T智能技术的一个代表,“阿尔法围棋”程序战胜世界冠军李世石,使
它的名称成为了一个有意思的讨论焦点.
  B.新华社、人民日报、中央电视台等主流媒体在报道中都采用“阿尔法围棋”这一称谓,是
因AlphaCo中的Go在英文中有“围棋”的意思。
  C.一些专家反对“棋王”“棋霸”这样的名称,因为从训练次数、计算能力、耗费的能源等角
度看.“阿尔法围棋”与李世石的比赛都是极不对称的。
  D.“深度思维”公司选择“阿尔法围棋”来白己独有的“深度学习”和“蒙特卡洛树搜
索”两项技术,确实起到了一定的效果。
1.D(许多人有不同的看法)
2.B(是“得到不少应用”)
3.D(已非独此一家)

考研专业课真题下载   教育黄页   qiye.yuzhulin.com : 教育黄页网,免费发布B2B信息。

[责任编辑:文库在线]

相关文档

金沙集团,各大高校考研经验交流分享平台!

考研报名网报: 是指每年9月底开始登陆中国研究生招生信息网填写考研报名信息.

考研分数线: 是指进入该高校复试的最低资格分数线,过了线才可以参加复试.

考研调剂: 是指考生分数不够第一志愿院校录取,可以调剂至其他高校院所.


郑重声明:金沙集团不开设任何考研辅导班,谨防上当受骗!各大高校考研经验帖子交流分享!



阅读排名

最新免费分享的文档

考研专业人气榜

使用必读 |   安全认证 |   真题下载 |   联系我们 |   法律声明 |   郑重声明 |   安全教育 |   |   雨竹林网手机版

(C) 东林考研  金沙集团手机版  在线计算器   版权所有

工业和信息化部 备案许可证件号:ICP备11025842号 | 网络法制和道德教育基地

Copyright 2019 XUECAN, All Rights Reserved.

金沙集团网站